ليست كل مواقع الترجمة على الإنترنت متساوية. سيقوم البعض بنسخ كلماتك المنطوقة إلى لغة مختلفة ثم نطق النتيجة لك. البعض الآخر أقل تفصيلاً وأفضل في الترجمات البسيطة كلمة إلى كلمة أو ترجمة مواقع الويب.
مواقع المترجم عند الطلب المدرجة أدناه رائعة لمواقف محددة للغاية ، مثل عندما لا تعرف ما يقوله النص الموجود على الصورة لأنه ليس بلغتك. لتعلم اللغة الحقيقي ، بما في ذلك القواعد النحوية والمصطلحات الأساسية ، قد تفضل خدمة تعلم اللغة أو موقع تبادل اللغة.
Google Translate: أفضل مترجم شامل
ما نحب
- يعمل بسرعة
- يحدد اللغات تلقائيًا.
- يدعم مجموعة كبيرة ومتنوعة من اللغات.
- يمكنه قراءة الترجمة بصوت عال.
ما لا نحبه
من المعروف أنها تقدم ترجمات خاطئة جدًا.
تقدم Google موقع ويب مترجمًا عبر الإنترنت يسمى Google Translate. يترجم النص الذي تدخله في المربع ، وكذلك المستندات وصفحات الويب بأكملها.
يتفوق هذا المترجم عندما تريد تحويل كلمات أو عبارات فردية لمعرفة كيف تظهر أو تبدو في لغة أخرى. كما أنه يعمل بشكل جيد بشكل مدهش إذا كنت بحاجة إلى التحدث مع شخص ما عندما لا يستطيع أي منكما فهم اللغة الأخرى.فقط اكتب أو تحدث ، ثم شاهد الترجمة تظهر على اليمين.
واحدة من أفضل ميزاته هي القدرة على أخذ أي نص ترميه وتحديد اللغة بدقة ، ثم وضعه على الفور في لغة يمكنك فهمها. هذا شيء عظيم إذا كنت لا تعرف اللغة الأصلية ؛ يتفوق على النقر فوق كل واحد منهم حتى تعمل الترجمة.
يمكنك كتابة نص أو نطقه أو استخدام لوحة مفاتيح على الشاشة. بالنسبة لجانب المخرجات ، يمكنك قراءة الترجمة إليك باللغة المترجمة ، وهذا ليس مفيدًا فقط إذا كنت تحاول تعلم اللغة ، ولكنه مفيد أيضًا إذا كنت مع شخص ما بشكل شخصي ويمكنه ذلك. • قراءة اللغة جيداً ، لكن يمكن فهمها عند التحدث بها.
أي كلمة تقوم بتمييزها في مربع نص الإدخال تعرض تعريفات ، وجمل أمثلة ، ومعلومات الترجمة. انقر فوق هذه المصطلحات لإضافتها إلى مربع الترجمة ، والذي يوفر طريقة تشبه القاموس لتعلم اللغة.
ميزات أخرى تقدم خدمة الترجمة من Google:
- ترجمة مواقع الويب وترجمة المستندات وحتى ترجمة بريدك الإلكتروني.
- حفظ الترجمات للرجوع إليها لاحقًا.
- استخدم بعض ميزات الترجمة مباشرة من بحث Google.
- يتحقق مجتمع الترجمة من الترجمات للمساعدة في جعل الخدمة أكثر دقة.
ترجمة Yandex: أفضل مترجم للصور والمواقع
ما نحب
-
يدعم الإدخال والإخراج الصوتي.
- يمكنه إضافة ترجمات إلى قائمة المفضلة.
- رابط خاص للترجمة يمكن مشاركته مع أي شخص.
- يتحقق من الهجاء أثناء الكتابة.
ما لا نحبه
مترجم الصور يقبل فقط الملفات التي تقوم بتحميلها ، وليس الصور عبر الإنترنت.
ترجمة Yandex هي وحش مطلق. إنه يترجم بين العديد من اللغات ، ويعمل بسرعة كبيرة ، ويبدو رائعًا ، ولا يقتصر على الترجمات النصية العادية فقط. استخدمه لترجمة مواقع الويب والمستندات (بما في ذلك ملفات PDF وجداول البيانات وعروض الشرائح) والصور.
إنها مفيدة حقًا لعمليات البحث لمرة واحدة ، ولكنها أيضًا لطيفة للاستخدام لتعلم لغة جديدة. عندما تترجم موقعًا على الويب ، ضع الصفحة الأجنبية بجوار الصفحة بلغتك مباشرةً حتى تتمكن من معرفة الكلمات التي يتم ترجمتها إلى ماذا ، وتستمر الترجمات حتى أثناء النقر فوق الموقع.
إذا كنت تستخدم مترجم الصور ، فقم بالتكبير إذا كان عليك ذلك ، لترى نصًا صغيرًا. لا يجبرك التبديل إلى لغة مختلفة أثناء الترجمة على إعادة تحميل الصورة ، وهو أمر رائع.
فيما يلي بعض الميزات الأخرى:
- اقتراح إصلاحات للترجمات السيئة.
- أدخل نصًا يصل إلى 10000 حرف.
- التبديل بين اللغتين بزر واحد.
Microsoft Translator: الأفضل للمحادثات المباشرة
ما نحب
- سهل الاستخدام حقًا.
- يترجم على الفور.
- يدعم الكثير من اللغات.
ما لا نحبه
يترجم النص فقط (وليس الصور والمواقع وغيرها)
مثل بعض مواقع الترجمة الأخرى ، يقدم Bing Microsoft Translator (في الصورة أعلاه) ميزة الكشف التلقائي لتلك الأوقات التي لا يمكنك فيها تخمين اللغة التي تحتاج إلى ترجمتها.الشيء الوحيد الذي يجعل موقع المترجم هذا مختلفًا هو بساطته: لا يوجد شيء تقريبًا على الشاشة ، ومع ذلك لا يزال يعمل بشكل رائع.
فيما يلي بعض الميزات البارزة:
- يتيح للمستخدمين تحسين الأخطاء.
- من السهل نسخ النص المترجم.
- يمكنك التبديل بين اللغتين بزر واحد.
- يعمل من خلال عمليات بحث Bing.
- يتيح لك التحدث في مربع النص وسماع بعض الترجمات بصوت عالٍ.
- يتضمن الوصول بنقرة واحدة إلى ترجمات العبارات المستخدمة على نطاق واسع.
مترجم آخر أطلقت عليه Microsoft اسمه "محادثات" ، وهو إلى حد بعيد أحد أروع المترجمين المتاحين. يتيح لك التحدث مع شخص ما بلغتك الأم ، حتى عندما يتحدث الشخص الآخر بلغة مختلفة. في الوقت الفعلي ، تتم ترجمة النص الذي تكتبه أو الكلمات التي تتحدثها إلى نص يمكن للشخص الآخر فهمه.لقد أعطيت رمزًا خاصًا يمكن لأي شخص إدخاله للانضمام إلى المحادثة.
Reverso: أفضل مترجم لتعلم اللغة
ما نحب
- لديه مدقق إملائي.
- يترجم دون الحاجة إلى النقر فوق زر.
- استمع إلى المصدر والنص المترجم
- يمكنه ترجمة المستندات.
ما لا نحبه
- يدعم ما يزيد قليلاً عن اثنتي عشرة لغة.
- الترجمة الفورية غالبًا ما تكون بطيئة.
مثل الترجمة من Google ، يترجم Reverso بين اللغات تلقائيًا ويدعم العديد من اللغات الأكثر شيوعًا.
شيء جدير بالذكر حول هذا الموقع هو ترجمة السياق التي يقدمها. بعد إجراء الترجمة ، أسفل النص مباشرةً ، ستجد مربعًا يحتوي على بعض الأمثلة الأخرى حول كيفية ظهور هذه الترجمة إذا كان نص الإدخال مختلفًا قليلاً.
على سبيل المثال ، تعطي ترجمة "My name is Mary" إلى الفرنسية الإجابة المعتادة لـ Mon nom est Mary ، ولكن يمكنك أيضًا مشاهدة ترجمات لـ "My name is Mary Cooper and I live here" و "Hello، My الاسم ماري ، سأكون معك حتى تذهبي هذا المساء."
مترجم الإنترنت العامية: أفضل مترجم غير رسمي
ما نحب
- التحويلات تحدث تلقائيًا (لا حاجة للنقر على الزر).
- يترجم لغة الإنترنت الشائعة.
ما لا نحبه
- يدعم اللغة الإنجليزية فقط.
- الكثير من المصطلحات العامية لا تُترجم بشكل مناسب.
- تمت ترجمة بعض الكلمات العادية بشكل غير صحيح.
كما يوحي الاسم ، فإن Internet Slang Translator هو أكثر للتسلية وليس للاستخدام العملي. ما عليك سوى كتابة بعض الكلمات التي تريد تحويلها إلى عامية ، أو إدخال لغة الإنترنت العامية لترجمتها إلى اللغة الإنجليزية الصحيحة.
على الرغم من أنك قد لا تستخدمه لأي شيء واقعي ، إلا أنه لا يزال من الممتع رؤية ما يأتي به أثناء كتابة اللغة العامية. ثم مرة أخرى ، ربما تكون جديدًا على بعض مصطلحات الإنترنت ، وفي هذه الحالة قد يساعدك ذلك على التعود على ما يتحدث عنه جميع الأطفال.
