أصبح السفر إلى بلدان أخرى أقل تخويفًا بفضل تطبيقات المترجم التي تدعم الذكاء الاصطناعي المدعوم من الإنترنت ، لكن المترجم العالمي لشهرة Star Trek لا يزال بعيدًا. الخبر السار هو أنه يمكنك حتى إجراء محادثات في العالم الحقيقي بدون الإنترنت عندما تكون على الطريق.
هذه هي أفضل تطبيقات المترجم غير المتصلة بالإنترنت في الوقت الحالي.
Google Translate: أفضل تطبيق مجاني للترجمات
ما نحب
- يترجم الكلمات المنطوقة في الوقت الحقيقي.
- يضيف كل تحديث للتطبيق لغات جديدة.
- التطبيق مجاني ولا توجد مشتريات داخل التطبيق.
ما لا نحبه
- لا توجد طريقة لتصحيح الترجمات.
- العديد من الترجمات لا تأخذ السياق في الاعتبار.
- لا يعمل في الصين بدون VPN.
لا تحتاج ترجمة Google إلى مقدمة. أصبح مترجم الجيب الأول لدينا. يعمل التطبيق في وضع عدم الاتصال ويمكن أن يساعدك في فهم 59 لغة منطوقة. تتحسن الترجمة في وضع عدم الاتصال أيضًا مع الترجمة الصوتية التي لا تترجم فحسب ، بل تحول أيضًا نصًا من لغة إلى أخرى. تأكد من تحديث التطبيق وتنزيل حزم اللغات المطلوبة للعمل في وضع عدم الاتصال.
اتصل بالويب ويمكنك العمل مع المزيد من اللغات والأوضاع.يغطي التطبيق 108 لغة للترجمة النصية. يمكنك الخربشة بدلاً من الكتابة ويمكن للتطبيق التقاطها باستخدام ميزات التعرف على خط اليد لـ 96 لغة. إن التعرف على الصور وترجمة المحادثات ثنائية اللغة على الفور يجعل تطبيق Google Translate أحد التطبيقات الضرورية للتثبيت على الهاتف.
تنزيل لـ:
ترجمة Apple: أفضل تطبيق لمستخدمي Apple
ما نحب
- التصميم السهل والبسيط
- وضع محادثة كبير على شاشة مقسمة مع المحادثة المكتوبة والمترجمة.
- وضع الانتباه مع النص المترجم بملء الشاشة الأفقي
ما لا نحبه
- فقط لنظام iOS.
- يقتصر على عدد قليل من اللغات غير المتصلة.
Translate هو تطبيق ترجمة مدمج من Apple لجميع الأجهزة التي تعمل بنظام iOS 14. فهو يسمح لك باستخدام كل من الصوت والنص للترجمات السريعة بين اللغات. يمكنك ترجمة محادثات كاملة واعادتها وحفظ العبارات الشائعة في المفضلة
يدعم تطبيق Apple فقط الترجمات في وضع عدم الاتصال بعد تنزيل حزم اللغات المحددة. يعمل دون اتصال بـ 11 لغة.
Microsoft Translator: أفضل تطبيق للترجمات الجماعية
ما نحب
- مجاني على Windows و Android و iOS.
-
ميزة محادثة مباشرة يمكنها ترجمة المحادثات مع أكثر من شخصين وما يصل إلى 100 شخص.
- دليل النطق الصيني يتضمن دعم Pinyin.
ما لا نحبه
الترجمة الصوتية غير مدعومة في وضع عدم الاتصال.
يمكنك تشغيل Microsoft Translator على سطح مكتب Windows أيضًا مع Android و iOS. يمكنك توسيعه باستخدام أدوات مثل الوظيفة الإضافية Translator for Outlook وقراءة الرسائل بلغتك التي تختارها عبر الأجهزة. يدعم المترجم أكثر من 70 لغة للترجمة النصية.
قم بتنزيل حزم اللغات ويمكنك بعد ذلك تشغيل ترجماتك في وضع عدم الاتصال. يمكن للشبكة العصبية أن تمنحك ترجمات باللهجة الأصلية أيضًا. أيضًا ، لم تحظر الصين التطبيقات الأخرى من استخدام خدمة الترجمة التلقائية لـ Microsoft Translator.
تنزيل لـ:
iTranslate: أفضل تطبيق مترجم مدفوع للمسافرين الدائمين
ما نحب
- تصريفات الأفعال في أزمنة مختلفة.
- ملحقات المشاركة تساعد في الترجمة من أي تطبيق.
- ترجمات بأصوات ذكورية أو أنثوية
ما لا نحبه
-
شاشة تذمر للوصول الكامل.
- الترجمة الصوتية دون اتصال محدودة بأربع لغات.
iTranslate هو تطبيق مترجم جيد التقريب يدعم أكثر من 100 لغة ولهجة. الجانب السلبي الوحيد هو أن التطبيق ليس مجانيًا. لكن بعض ميزاته الفريدة تجعله يستحق الشراء للمسافرين الدائمين. يمكنك ترجمة النص أو مواقع الويب أو بدء محادثات صوتية باللغات المدعومة. إن التعرف على الصور ووضع AR لترجمة الكائنات في الوقت الفعلي يجعلان الاشتراك المدفوع يستحق النظر.
الوضع غير المتصل هو أيضًا ميزة مدفوعة ، ولكن يمكنك الترجمة بين 38 لغة دون أي قيود على الزوج اللغوي والتي هي 1 ، 300 مجموعات زوج لغوي.
يمكن أن يساعدك تطبيق آخر يسمى iTranslate Converse (متاح فقط لنظام iOS) في إجراء محادثات ثنائية الاتجاه في الوقت الفعلي بـ 38 لغة. على الرغم من أنه يدعم فقط الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والصينية (الماندرين) في وضع عدم الاتصال للترجمات الصوتية.
تنزيل لـ:
تحدث وترجم: أفضل تطبيق Freemium بواجهة بسيطة
ما نحب
- دعم Apple Watch.
-
مزامنة سجل الترجمة عبر iCloud.
- اختيار صوت الذكور والإناث متاح.
ما لا نحبه
- متاح فقط لنظام iOS.
- نسخة مجانية لا تحتوي على وضع غير متصل بالشبكة.
- الترجمة الصوتية المقيدة في الإصدار المجاني.
يتميز Speak & Translate بواجهة سهلة الاستخدام تستخدم تقنية التعرف على الكلام من Apple. إنها متوفرة فقط عبر جميع أجهزة iOS. يمكنك مزامنة الترجمات عبر جميع أجهزة Apple أيضًا مع iCloud.
يمكن للوضع غير المتصل ترجمة عشر لغات تشمل الماندرين. سيكون عليك الاشتراك في الإصدار المميز للوصول إلى الوضع غير المتصل. انتقل إلى وضع الاتصال عبر الإنترنت و Speak & Translate يدعم 54 لغة للترجمة الصوتية و 117 لغة للترجمة النصية.
Speak & Translate هو تطبيق freemium. الإصدار المجاني يشغل الإعلانات ويحد من عدد الترجمات في اليوم.
تنزيل لـ:
TripLingo: أفضل تطبيق للمسافرين الدوليين
ما نحب
- قاموس بلا إنترنت مكون من 10000 كلمة.
- أكثر من 2000 عبارة اصطلاحية باللغات المحلية.
- دورة مكثفة في الثقافة المحلية مع المرشدين
ما لا نحبه
- الاشتراك مكلف.
- ادفع مقابل الوصول إلى المترجم المباشر بشكل منفصل.
- الترجمة دون اتصال محدودة بالنص.
TripLingo هو مترجم وتطبيق لتعلم اللغة ومساعدة سفر للمسافرين الدوليين. تعد ميزات الترجمة جزءًا واحدًا فقط من الميزات. يمكنك الحصول على أدلة ثقافية ، وممارسة تعلم اللغة مع الاختبارات القصيرة والبطاقات التعليمية ، ودعم اللغة العامية المحلية مع الترجمات.
تساعدك حاسبة الإكرامية الفريدة ومحول العملات على ترك المبلغ المناسب وليس أقل. إذا كنت بحاجة إلى تقديم الإيصالات الخاصة بك ، فخذ صورة إيصال ، وسيقوم التطبيق بترجمته إلى لغتك المفضلة وحفظه كملف PDF.
يدعم التطبيق 42 لغة. إذا كنت تعتقد أن الترجمة ليست صحيحة ، فيمكنك التواصل مع مترجم مباشر من التطبيق.
تنزيل لـ:
Naver Papago: أفضل تطبيق لاستشعار السياق باللغات الآسيوية
ما نحب
- واجهة بسيطة.
- التركيز على اللغات الآسيوية.
- ترجمة خط اليد والموقع
ما لا نحبه
- لغات محدودة في الوقت الحالي.
- ليست كل اللغات تستخدم ترجمات أذكى حساسة للسياق.
تقدمPapago ترجمة نصية وصوتية وصور في 13 لغة فقط في الوقت الحالي. كشركة كورية جنوبية ، يميل التطبيق نحو اللغات الآسيوية مثل الكورية واليابانية والصينية والفيتنامية والتايلاندية والإندونيسية. لغات أخرى مثل الإنجليزية والروسية والإسبانية والإيطالية والفرنسية والألمانية تكمل نطاقها.
الترجمة الآلية العصبية لباباجو تحاول الشعور بالسياق عندما تأتي بالعبارات المترجمة. هذا يختلف عن الترجمات الأكثر شيوعًا للكلمة التي يمكن أن تفقد معنى المحادثة. يتمتع Papago بوضع غير متصل بالشبكة قويًا لدعم الترجمات في الوقت الفعلي.
تنزيل لـ:
Waygo: أفضل تطبيق قاموس للترجمات الصينية واليابانية والكورية
ما نحب
- التركيز الفريد على ترجمات الطعام
- لا توجد بيانات مطلوبة للترجمة الفورية.
ما لا نحبه
- يقتصر على مطبخ شرق آسيا.
- الترجمة محدودة بـ 10 في اليوم.
Waygo هو تطبيق قاموس يستخدم التعرف الضوئي على الحروف لقراءة النصوص الصينية واليابانية والكورية. وجّه كاميرا هاتفك إلى الأحرف الصينية والكانتونية واليابانية والكانجي والكورية للحصول على ترجمات فورية.
صمم المطورون التطبيق لمساعدتك في فك رموز قوائم الطعام. لذلك ، لا يسيء فهم دجاج المتسول لأي شيء آخر غير طبق الدجاج الطري. في الوقت الحالي ، يعرض لك التطبيق فقط صورًا للأطباق الصينية.
معظم ميزات التطبيق غير متصلة بالإنترنت بشكل افتراضي ، لذلك لا داعي للقلق بشأن رسوم التجوال. يمكن تنزيل إصدار Android من Amazon App Store.
