سواء كنت تسافر بشكل متكرر إلى بلدان أخرى ، أو تعمل مع أشخاص يتحدثون لغة أخرى ، أو لديك صداقات شخصية مع أشخاص لغتهم الأولى ليست لغتك ، فمن المحتمل أنك واجهت حاجز اللغة.
لحسن الحظ ، هناك الكثير من التطبيقات الرائعة المتوفرة لكل من Android و iPhone والتي يمكن أن تساعد في سد هذه الفجوة. لقد جمعنا 6 مفضلات من بين العشرات المتاحة.
هل تحتاج إلى تطبيق ترجمة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك بدلاً من هاتفك؟ جرب تطبيقات الترجمة وملحقات المتصفح لسطح المكتب.
الأفضل للترجمات المكتوبة بخط اليد: الترجمة من Google
ما نحب
- اكتب دعاية مغالى فيها لترجمتها بإصبعك.
- استخدم 103 لغة عند الكتابة.
- استخدم الكاميرا لترجمة الصور.
ما لا نحبه
- 59 لغة فقط متاحة للتنزيل للترجمة عبر الإنترنت.
- 37 لغة فقط متاحة للترجمة بالكاميرا.
- الترجمة الصوتية بطيئة بعض الشيء
في المواقف التي لا تكون فيها الترجمة الصوتية مناسبة ، تقدم خدمة الترجمة من Google أداة ترجمة فريدة مكتوبة بخط اليد داخل تطبيق الترجمة الخاص بهم. ما عليك سوى استخدام إصبعك لكتابة ما تريد ترجمته واستعادة العبارة بأكثر من 90 لغة.
تقدم خدمة الترجمة من Google أيضًا ترجمة بالكاميرا وترجمة للكتابة وترجمة صوتية. يمكنك أيضًا استخدام كتاب تفسير العبارات الشائعة المضمّن للعثور على العبارات وحفظها لسهولة الوصول إليها. يعد Google Translate أيضًا مترجمًا رائعًا عبر الإنترنت ، فضلاً عن كونه مترجمًا غير متصل بالإنترنت.
ترجمة Google مجانية للتنزيل والاستخدام لكل من أجهزة iOS و Android.
تنزيل لـ:
الأفضل للترجمة الإسبانية: Spanishdict
ما نحب
- انظر القاموس مع كل ترجمة.
- شاهد أمثلة للنص المترجم
- القدرة على سماع العبارة باللغة الاسبانية بلمسة زر.
ما لا نحبه
- الترجمة الصوتية بطيئة بعض الشيء
- إعلانات داخل التطبيق بدون ترقية.
- قد لا يفهم التطبيق اللغة العامية المترجمة المستخدمة.
SpanishDict هو المترجم المثالي من الإنجليزية إلى الإسبانية ومن الإسبانية إلى الإنجليزية هناك. يركز التطبيق فقط على اللغة الإسبانية ، مع قاموس وأمثلة لكل ترجمة. لديك أيضًا خيار سماع العبارة التي تترجمها من خلال النقر على أيقونة مكبر الصوت.
على الرغم من أن الترجمة الصوتية بطيئة بعض الشيء ، فإن SpanishDict رائعة في ترجمة النص ، سواء كانت عبارات قصيرة أو فقرات. التطبيق مجاني للتنزيل والاستخدام ، ولكنه يتطلب ترقية لإزالة الإعلانات.
تنزيل لـ:
الأفضل لترجمة الصور: ترجمة - مترجم AI
ما نحب
- الترجمة عبر الكاميرا والنص والكلام.
- أكثر من 100 لغة.
- التعرف على الكلام مدعوم من Siri للجودة.
ما لا نحبه
- متاح فقط لنظام iOS في الوقت الحالي.
- Premium مكلف لهذا النوع من التطبيقات.
- إعلانات بدون اشتراك بريميوم.
أثناء تواجدك بالخارج وأثناء سفرك ، غالبًا ما تستخدم الكاميرا لالتقاط صور لرحلاتك. يمكنك أيضًا استخدام الكاميرا لالتقاط صور للكلمات والعبارات التي تريد ترجمتها باستخدام تطبيق الترجمة.
ما عليك سوى التقاط صورة وسيقوم التطبيق بترجمة النص الموجود في الصورة ، مما يجعله مثاليًا لإشارات الطرق والقوائم وما إلى ذلك. يمكنك أيضًا الترجمة عبر النص والكلام بأكثر من 100 لغة.
على الرغم من أن تطبيق "ترجمة" مجاني للتنزيل والاستخدام لأجهزة iOS ، إلا أن هناك إعلانات بدون اشتراك Premium. ستحتاج أيضًا إلى اشتراك لإلغاء تأمين الترجمة الصوتية الذكية والترجمة التلقائية للصور ، ولكن يمكنك تجربتها مع إصدار تجريبي لمدة 7 أيام.
تنزيل لـ:
الأفضل للتحدث والترجمة: التحدث والترجمة
ما نحب
- عشر لغات متاحة للاستخدام بلا إنترنت.
- الترجمة الصوتية تعمل على Apple Watch بـ 40 لغة.
- اختر صوتًا ذكوريًا أو أنثوي بالإضافة إلى سرعة الصوت.
ما لا نحبه
- متوفر حاليًا لنظام iOS فقط.
- Premium مطلوب للترجمة وإزالة الإعلانات بلا اتصال.
- تتطلب الترجمات غير المحدودة اشتراكًا مميزًا.
يقدمSpeak & Translate تجربة مستخدم سلسة ، مما يجعل من السهل التحدث إلى جهازك وتلقي ترجمات فورية. يتميز هذا التطبيق بـ 54 لغة للترجمة الصوتية ، مع عشرة من أشهر اللغات المتاحة بلا إنترنت.
يمكنك الاختيار بين أصوات الذكور أو الإناث ويمكنك اختيار سرعة ترجمتك. بالإضافة إلى ذلك ، تتم مزامنة سجل الترجمة الخاص بك عبر iCloud. هناك أيضًا أداة مفيدة يمكنك وضعها على جهازك للترجمة السريعة.
Speak & Translate مجاني للتنزيل والاستخدام لأجهزة iOS. ومع ذلك ، لإزالة الإعلانات والترجمات غير المحدودة ، ستحتاج إلى دفع اشتراك بعد فترة تجريبية مدتها 3 أيام.
تنزيل لـ:
الأفضل للترجمة الخالية من الإنترنت: مترجم Microsoft
ما نحب
- اللغات مجانية للتنزيل للاستخدام دون اتصال.
- التطبيق مجاني للاستخدام دون الحاجة إلى أي اشتراك.
- توصيل الأجهزة لإجراء محادثات داخل التطبيق.
ما لا نحبه
- لا تكتشف الترجمة بالكاميرا دائمًا كل كلمة.
- حتى مع انتشار Microsoft الواسع ، لا يتوفر سوى ما يزيد قليلاً عن 60 لغة.
- بعض الميزات غير متوفرة بجميع اللغات.
هل تريد ترجمة النص إلى Klingon؟ يمكن لمترجم Microsoft القيام بذلك. أو يمكنك استخدام قدرة Microsoft الخالية من الإنترنت للترجمة من وإلى أي لغة أثناء سفرك. ما عليك سوى تنزيل اللغة التي ستحتاجها في وقت مبكر.
يقدم Microsoft Translator أيضًا مجموعة واسعة من الميزات بما في ذلك الترجمات البديلة وكتب الجمل وترجمة الكاميرا وترجمة المحادثات والمزيد.
مترجم Microsoft مجاني للتنزيل والاستخدام لكل من أجهزة Android و iOS. بالإضافة إلى ذلك ، لا يلزم الاشتراك المميز.
تنزيل لـ:
الأفضل لعرض قاموس الترجمة: iTranslate Translator
ما نحب
- كتاب تفسير العبارات الشائعة سهل لإيجاد عبارات سريعة.
- إمكانية تحويل الصوت إلى صوت بأكثر من 100 لغة.
- يوفر التطبيق لهجات مختلفة للاختيار من بينها.
ما لا نحبه
- يتطلبوضع عدم الاتصال وترجمة موقع الويب وما إلى ذلك اشتراكًا مميزًا.
- الواجهة أصعب قليلاً في التعرف عليها من التطبيقات الأخرى في هذه القائمة.
- الترجمة الصوتية ، أداة حيوية ، تتطلب اشتراكًا مميزًا.
إذا كنت تبحث عن تطبيق يقدم عبارات سريعة للعثور على الطعام أو التنقل في حالة طوارئ أو ببساطة التواصل مع أشخاص جدد ، فإن iTranslate هو الأداة المثالية لك. يشتمل على كتاب تفسير العبارات الشائعة متعمق ويقدم ترجمة بأكثر من 100 لغة.
يتيح لك هذا التطبيق تحديد لهجات مختلفة اعتمادًا على اللغة التي تختارها ويوفر وضع غير متصل بالشبكة وترجمة مواقع الويب والمزيد. ومع ذلك ، ستحتاج إلى اشتراك Premium لاستخدام هذه الأدوات.
هذا التطبيق مجاني للتنزيل والاستخدام لكل من أجهزة Android و iOS. بعد فترة تجريبية مجانية مدتها 7 أيام ، سيتعين عليك دفع رسوم الاشتراك السنوي.
