ما يجب معرفته
- تغيير لغة الصوت والترجمة: "بالون الكلام" في الزاوية اليمنى السفلية من المتصفح وتطبيق HBO Max.
-
الترجمة واللغات المتوفرة ستعتمد بشكل كبير على مكان إنشاء المحتوى.
في هذه المقالة ، سنناقش كيفية تغيير لغة الترجمة والصوت في HBO Max ، عند توفرها. هذه عملية سريعة ، لكن من المحتمل أن تجد خيارات محدودة في الوقت الحالي.
كيفية تغيير اللغة على HBO Max
يمكن تغيير اللغة ، أو على الأقل الوصول إلى الخيارات ، على أي جزء من المحتوى في أي وقت.
-
حدد المحتوى الخاص بك. بالنسبة للمحتوى بلغات متعددة ، سيكون هناك زر للتبديل بين ما هو متاح. إذا كنت لا ترى خيارًا ، فانقر فوق تشغيل لبدء البث.
Image -
حدد "بالون الكلام" في الركن الأيمن السفلي. سيؤدي هذا إلى فتح قائمة لخيارات الصوت وخيارات الترجمة. سترى أيضًا رمز الترس بجوار الكلمات "إعدادات التسمية التوضيحية".
Image نصيحة
بعض الأفلام على HBO Max ، وخاصة الأفلام الأجنبية ، لها ترجمات "محترقة" في البث. التطبيق غير قادر على التحكم فيها لأنها جزء من الفيلم نفسه.
-
إذا كان من الصعب قراءة الترجمات المصاحبة أو دمجها في الفيلم ، فتوقف مؤقتًا واضغط على "بالون الكلام" وحدد "إعدادات التسمية التوضيحية". قم بتغيير حجم الترجمة ولونها وخطها وشفافيتها لجعلها مرئية حسب الحاجة.سيُنشئ التطبيق مثالاً لتسمية توضيحية لتجربتها أثناء تشغيل الفيلم.
Image نصيحة
سترى هذه فقط عند تحديد ترجمات مصاحبة بداخلها "CC" ، مثل "English CC."
ما هي اللغات المتوفرة على HBO Max؟
في بحثنا ، وجدنا أن عددًا من الأفلام يتوفر بها لغات صوتية محدودة فقط ، وعادة ما تكون الإنجليزية والإسبانية ، على الرغم من أن بعض المحتويات في القسمين الدولي واللاتيني كانت تحتوي فقط على اللغة الإسبانية أو لغة أخرى كخيار أساسي مع وضع ترجمة باللغة الإنجليزية فوق الفلم
وبالمثل ، اقتصرت خيارات الترجمة بشكل عام على اللغة الإنجليزية في منطقتنا ، ولم نعثر على أي خيارات لإضافة ملفات ترجمة تابعة لجهات خارجية في الوقت الحالي.
لا يؤدي تغيير لغة واجهة جهازك بشكل عام إلى تغيير خيارات الصوت أو الترجمة في اختباراتنا ، ولم نعثر على أي خيار لغة في ملف تعريف HBO Max الخاص بنا.يلاحظ HBO Max أن التطبيق نفسه متاح حاليًا باللغة الإنجليزية فقط ، لكنه يعمل على إضافة المزيد من دعم اللغة. يبدو أيضًا أنه لا يتم الإعلان عن اللغات على نطاق واسع عند إضافتها.
لماذا نقص اللغات؟ على الرغم من أنه لم يتم ذكره صراحةً في مواد HBO Max ، إلا أنه يمكن أن يعتمد على ما إذا كان قد تم إنتاج مسارات اللغة في المقام الأول. بمرور الوقت ، يجب أن تتوقع أن تضيف الأفلام ذات الميزانية الكبيرة التي يتم إصدارها دوليًا بعض المسارات اللغوية كما هو متاح ، ولكن قد لا ينتج المزيد من المحتوى الغامض ، مثل البرامج التلفزيونية والأفلام المستقلة ، هذه المسارات ، مما يجعل من غير المحتمل أن تكون متاحة بلغة أخرى الخيارات.
التعليمات
كيف يمكنني تغيير اللغة في HBO Max على Roku؟
سيكون توفر اللغات في تطبيق HBO Max Roku هو نفسه كما هو الحال في أي نظام أساسي آخر. قد تجد لغات مختلفة في فيلم أو عرض ما دون آخر ، ومن المحتمل أن تزداد الخيارات بمرور الوقت.إذا كانت خيارات اللغة متاحة ، فستجدها في قائمة بالقرب من شريط التقدم.
كيف يمكنني تغيير لغة الترجمة في HBO Max؟
ستكون أي خيارات ترجمة في نفس القائمة مثل اختيارات اللغة. لن يكون لكل مقطع فيديو خيارات متعددة ، ولكن قد يتوفر المزيد بمرور الوقت.
