ما يجب معرفته
- على موقع الويب: ابدأ مقطع فيديو بالترجمات المتاحة ، وانقر فوق رمز فقاعة الكلام ، وحدد لغةالتي تريدها.
- في التطبيق: اضغط على زر options على وحدة التحكم أو جهاز التحكم عن بُعد > Sub titles> Off > حدد لغة.
- لإنشاء إعدادات مسبقة للترجمة بألوان وأحجام وتأثيرات نصية مختلفة ، انتقل إلى Amazon.com / cc ، وانقر فوق تحرير
تشرح هذه المقالة كيفية الحصول على ترجمات على Amazon Prime Video ، بما في ذلك كيفية تشغيل الترجمات على مشغل الويب Amazon Prime وتطبيق Amazon Prime.
هل يمكنك الحصول على ترجمات على Amazon Prime Video؟
تحتوي معظم مقاطع الفيديو على Amazon Prime Video على ترجمات متاحة ، بل إن العديد منها يقدم ترجمات بلغات متعددة. ترتبط ميزة الترجمة بميزة الترجمة والشرح ، ويمكن الوصول إليها في نفس المكان. في حالة توفر كل من الترجمة والتعليقات التوضيحية ، يمكنك اختيار الترجمة التي تريدها عند تشغيل الترجمة.
إليك كيفية الحصول على ترجمات مصاحبة على Amazon Prime Video على مشغل الويب:
- تشغيل الفيديو مع الترجمة المتاحة.
-
انقر فوق رمز التسمية التوضيحية أو الترجمات المصاحبة(فقاعة كلامية).
Image -
انقر فوق languageالتي تريدها ، على سبيل المثال ، الإنجليزية [CC].
Image إذا كنت لا ترى أي خيارات في هذه القائمة ، فهذا يعني أن الفيديو ليس به ترجمات متاحة. تحتوي بعض مقاطع الفيديو على خيارات لغة متعددة ، وبعضها يحتوي على خيار واحد فقط ، والبعض الآخر لا يحتوي على أي خيارات على الإطلاق.
-
الترجمات ممكّنة الآن.
Image
كيفية الحصول على ترجمات في تطبيق Amazon Prime Video وأجهزة التلفزيون الذكية
يمكنك أيضًا تمكين الترجمة في تطبيق Prime Video على جهاز البث ، مثل Fire Stick أو وحدة التحكم في الألعاب أو التلفزيون الذكي.
تسمح لك بعض الأجهزة بتشغيل الترجمة أو إيقاف تشغيلها في إعدادات الجهاز نفسه. إذا كان جهاز التحكم عن بُعد الخاص بك يحتوي على زر CC ، فقد يقوم بتشغيل الترجمة على الفور. في حالات أخرى ، قد تحتاج إلى الانتقال إلى خيارات الوصول في إعدادات الجهاز.
إليك كيفية الحصول على ترجمات في تطبيق Amazon Prime Video:
-
تشغيل الفيديو مع الترجمة المتاحة.
Image -
إذا لم تكن متأكدًا من الزر الموجود على جهاز التحكم عن بُعد أو جهاز التحكم الذي يفتح قائمة Options، فقم بإيقاف الفيديو مؤقتًا.
Image -
اضغط على الزر Options على جهاز التحكم عن بُعد وحدد Sub titles.
Image -
حدد إيقاف.
Image إذا كان الزر يقول لغة بدلاً من Off ، فهذا يعني أن الترجمة قيد التشغيل بالفعل.
-
حدد لغةالتي تريدها ، على سبيل المثال ، الإنجليزية [CC].
Image -
اضبط إعدادات الترجمة إذا أردت ، أو اضغط على تشغيل.
Image -
الترجمة قيد التشغيل الآن.
Image
كيف أحصل على ترجمات باللغة الإنجليزية على Amazon Prime؟
يتم تمكين الترجمات على Amazon Prime من داخل إعدادات اللغة أثناء مشاهدة مقطع فيديو. إذا كان الفيديو يحتوي على ترجمات متوفرة ، فيمكنك تشغيل الميزة بالنقر فوق رمز فقاعة الكلام في مشغل الويب ، أو عن طريق الضغط على زر الخيارات في وحدة التحكم الخاصة بك وتحديد الترجمة في التطبيق.
أثناء تشغيل الترجمة وإيقاف تشغيلها في مشغل الويب والتطبيق ، يمكنك أيضًا إدارة ترجمات Amazon Prime على موقع Amazon الإلكتروني. يتيح لك خيار الإعدادات هذا إنشاء ثلاثة إعدادات مسبقة مختلفة للترجمة بأحجام نصوص وألوان وحتى ألوان خلفية مختلفة ، ولكن لا يمكنك تشغيل الترجمة وإيقاف تشغيلها.إليك كيفية إدارة ترجمات Amazon Prime:
-
انتقل إلى Amazon.com/cc.
Image -
لديك ثلاثة إعدادات مسبقة للاختيار من بينها ، إذا كنت تريد تغيير واحد ، فانقر فوق تحرير.
Image -
اختر لون النص والحجم والخط والظل أو المخطط التفصيلي ولون الخلفية ومخطط الخلفية ، ثم انقر فوق حفظ.
Image -
تحقق من الإعدادات المسبقة الجديدة ، وتابع التحرير حتى تشعر بالرضا.
Image
التعليمات
كيف يمكنك إيقاف تشغيل الترجمة على Amazon Prime على التلفزيون؟
لإيقاف تشغيل الترجمة إذا كنت تستخدم تطبيق Amazon Prime على جهاز تلفزيون ، أوقف التشغيل مؤقتًا واضغط Options على جهاز التحكم عن بُعد. حدد Sub titles> English CC(أو لغتك المحددة حاليًا) ، ثم مرر لأعلى وحدد Off
كيف يمكنك إيقاف تشغيل الترجمة على Amazon Prime على Roku؟
اضغط على زر Home على جهاز التحكم عن بعد Roku ، ثم حدد Settings من القائمة الموجودة على الشاشة. انتقل إلى إمكانية الوصول> Captions Mode ، ثم حدد Off.
لماذا لا تعمل الترجمة على Amazon Prime؟
إذا كانت ترجماتك في Amazon Prime لا تعمل ، فقد يكون هناك خطأ في تطبيق Amazon Prime ، أو قد تكون هناك مشكلة في المتصفح ، أو قد يتم إيقاف تشغيل ترجماتك ، أو قد لا يدعم الفيلم أو العرض الترجمة. حاول إعادة تشغيل تطبيق Amazon Prime أو إعادة تحميل صفحة الويب أو إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر أو جهاز البث.
