ما يجب معرفته
- على موقع الويب: قم بتشغيل مقطع فيديو مع تمكين الترجمة ، ثم انقر فوق أيقونة فقاعة الكلام> انقر فوق off.
- في التطبيق: قم بتشغيل مقطع فيديو مع تمكين الترجمة ، ثم اضغط على زر القائمة على جهاز التحكم عن بُعد > Sub titles> الإنجليزية [CC] > إيقاف.
- إذا لم يتم إيقاف الترجمات المصاحبة بشكل دائم (على الرغم من ضرورة ذلك) ، فعادة ما يساعد تسجيل الخروج من موقع Amazon أو إعادة تثبيت التطبيق.
تشرح هذه المقالة كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على Amazon Prime Video ، بما في ذلك كيفية تعطيل الترجمة والتعليقات التوضيحية المغلقة على Amazon Prime Video على موقع الويب والتطبيق.
كيف يمكنني إيقاف تشغيل الترجمة على Amazon Prime؟
عند تشغيل الترجمة على Amazon Prime ، ستظل الميزة قيد التشغيل حتى تقوم بإيقاف تشغيلها. إذا كنت في بيئة مختلفة ولم تعد بحاجة إلى ترجمة ، فإن إيقاف تشغيل الميزة يشبه إلى حد كبير تشغيلها. تحتاج إلى تشغيل مقطع فيديو مع تمكين الترجمة ، وإيقاف تشغيل الميزة باستخدام قائمة الترجمة والشرح.
إليك كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على Amazon Prime على مشغل الويب:
-
قم بتشغيل مقطع فيديو به ترجمات ، وانقر فوق رمز التسمية التوضيحية أو الترجمات المصاحبة (فقاعة كلامية).
Image يتم إخفاء واجهة Amazon Prime Video أثناء التشغيل. حرك مؤشر الماوس فوق المشغل ، أو أوقف الفيديو مؤقتًا ، أو اضغط على شاشة اللمس أثناء تشغيل مقطع فيديو إذا كنت لا ترى رمز فقاعة الكلام.
-
انقر فوق إيقاف. الترجمات متوقفة الآن.
Image
كيفية إيقاف تشغيل الترجمات على تطبيق Amazon Prime وأجهزة التلفزيون الذكية
تعطيل الترجمات في تطبيق Amazon Prime على جهاز البث الخاص بك ، مثل Fire Stick أو التلفزيون الذكي ، يعمل كثيرًا مثل تعطيل الترجمة في مشغل الويب ، لكنك ستحتاج إلى استخدام جهاز التحكم عن بُعد.
إليك كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على تطبيق Amazon Prime:
-
أثناء تشغيل مقطع فيديو تم تشغيل ترجماته ، أوقف التشغيل مؤقتًا لمعرفة الزر الذي يفتح قائمة الخيارات على جهازك.
Image -
اضغط على الزر Options على جهاز التحكم عن بُعد أو جهاز التحكم ، ثم حدد Sub titles.
Image -
حدد الإنجليزية [CC].
Image إذا تم تمكين لغة مختلفة ، فسترى ذلك بدلاً من اللغة الإنجليزية [CC]. إذا رأيت Offبدلاً من ذلك ، فهذا يعني أن الترجمة متوقفة بالفعل.
-
استخدم أزرار التنقل الموجودة على جهاز التحكم عن بُعد أو وحدة التحكم للتمرير لأعلى ، وحدد Off.
Image -
الترجمات متوقفة الآن.
Image
كيف يمكنني إيقاف تشغيل الترجمة بشكل دائم؟
قد تجد الترجمات قيد التشغيل تلقائيًا على الرغم من أنك لا تريد الترجمة. يمكنك إيقاف تشغيل الترجمة أثناء مشاهدة مقطع فيديو ، ولكن قد لا يؤدي ذلك إلى إيقاف تشغيل الترجمة بشكل دائم. من المفترض أن تظل الترجمات المصاحبة مغلقة عند إيقاف تشغيلها ، ولكن قد يتسبب الخطأ أحيانًا في إعادة تشغيل الترجمات المصاحبة.
قبل أن تفعل أي شيء آخر ، تحقق من تطبيقات الفيديو الأخرى. إذا كانت الترجمات قيد التشغيل أيضًا في تطبيقاتك الأخرى ، فستحتاج إلى إيقاف تشغيل الترجمة على جهازك. قد يكون هناك زر CC على جهاز التحكم عن بُعد ، أو قد تحتاج إلى تعطيل الترجمة في إعدادات الجهاز. ابحث عن قائمة ترجمات أو تسميات توضيحية مغلقة أو قائمة إعدادات إمكانية الوصول في إعدادات الجهاز.
إذا لم يتم إيقاف تشغيل ترجمات Amazon بشكل دائم ، فجرب هذا الإجراء:
- قم بإيقاف تشغيل الترجمة باستخدام الطريقة الموضحة أعلاه.
- تسجيل الخروج من موقع أمازون ، أو إلغاء تثبيت تطبيق أمازون.
- سجل الدخول مرة أخرى إلى موقع Amazon ، أو أعد تثبيت تطبيق Amazon.
- إذا كانت الترجمة قيد التشغيل ، فقم بإيقاف تشغيلها باستخدام الطريقة الموضحة أعلاه.
- قم بتشغيل مقطع فيديو مختلف ، وتحقق لمعرفة ما إذا كانت الترجمة معطلة.
- إذا كانت الترجمة لا تزال قيد التشغيل ، فاتصل بـ Amazon للحصول على مزيد من الدعم.
التعليمات
لماذا لا تعمل الترجمات المصاحبة على Prime Video؟
إذا كانت الترجمة لا تعمل على Prime Video ، فقد لا يدعم العرض التلفزيوني أو الفيلم الذي تشاهده الترجمة للغة التي اخترتها. قد تحتاج أيضًا إلى تمكين Captioning (CC) في إعدادات إمكانية الوصول بجهازك.
كيف يمكنني تكبير الترجمة على Prime Video؟
في مشغل الويب ، حدد Speech Bubble ، ثم حدد Sub title Settingsفي القائمة المنبثقة للعثور على إعدادات النص. في التطبيق ، تظهر خيارات الحجم والنمط جنبًا إلى جنب مع خيارات اللغة.
كيف يمكنني تغيير لغة الترجمة في Prime Video؟
انتقل إلى إعدادات الترجمة في المشغل لمعرفة اللغات المتاحة للمحتوى الخاص بك. قم بتغيير اللغة الافتراضية في إعدادات جهازك لتعيين اللغة الافتراضية للترجمة تلقائيًا.
