ما يجب معرفته
- في YouTube Studio ، حدد ترجمات. اختر مقطع فيديو وحدد القائمة المنسدلة Set Language
- لتشغيل الترجمة ، حدد الرمز CCفي مشغل الفيديو. إذا كان باللون الرمادي ، فلن تتوفر الترجمة.
-
لعرض الترجمة تلقائيًا ، انتقل إلى الإعدادات> التشغيل والأداء> عرض التسميات التوضيحية دائمًا.
تشرح هذه المقالة كيفية إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube. يمكنك حتى تعيين الترجمة ليتم تشغيلها تلقائيًا.
كيفية وضع ترجمات على مقاطع فيديو YouTube
إليك كيفية إضافة تسميات توضيحية مغلقة إلى مقاطع الفيديو التي تحمّلها على قناتك على YouTube:
- افتح مستعرض ويب وقم بتسجيل الدخول إلى YouTube Studio.
-
حدد ترجماتمن القائمة اليسرى.
Image -
حدد الفيديو الذي تريد تحريره.
Image -
حدد القائمة المنسدلة Set Language واختر لغة ، ثم حدد Confirm.
Image -
ابحث عن الفيديو الخاص بك في قائمة ترجمات الفيديو وحدد Add.
Image
كيفية تشغيل الترجمات على YouTube
إذا كنت من المشاهدين وترغب في مشاهدة ترجمات على مقاطع الفيديو التي تشاهدها على YouTube ، فإليك كيفية تمكين هذه الميزة:
- انتقل إلى الفيديو الذي ترغب في مشاهدته.
-
حدد رمز CC، الموجود في الركن الأيمن السفلي من نافذة مشغل الفيديو.
Image إذا كان الزر CC باللون الرمادي أو كان غير مرئي ، فلن تتوفر التسميات التوضيحية والترجمات في الفيديو الحالي.
- يظهر خط أحمر أسفل أيقونة CC ، ويتم عرض التسميات التوضيحية أثناء تشغيل الفيديو.
تعيين الترجمات ليتم تشغيلها تلقائيًا
يمكنك تعديل إعدادات حساب YouTube بحيث يتم عرض التسميات التوضيحية والترجمات المصاحبة تلقائيًا بشكل افتراضي. وإليك الطريقة:
- حدد رمز حساب Google الخاص بك، الموجود في الزاوية العلوية اليمنى من الشاشة.
-
عندما تظهر القائمة ، حدد الإعدادات.
Image -
حدد التشغيل والأداء، الموجود في القائمة اليسرى.
Image -
في قسم التسميات التوضيحية ، حدد عرض التسميات التوضيحية دائمًا و تضمين التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها تلقائيًا (عند توفرها)لتمكين التسمية التوضيحية التلقائية.
Image
لماذا أضف ترجمات إلى مقاطع الفيديو الخاصة بي على YouTube؟
يمكن أن تؤدي إضافة ترجمات إلى مقاطع فيديو YouTube التي تنشئها إلى توسيع نطاق جمهورك. تسمح الترجمات للمشاهدين الذين يعانون من إعاقة سمعية بالاستمتاع بالمحتوى الخاص بك من خلال التعليقات التوضيحية المغلقة. الترجمة مفيدة أيضًا للمشاهدين الذين يتحدثون لغات أجنبية. قد يرغب الأشخاص أيضًا في مشاهدة المحتوى الخاص بك بصوت مكتوم.
