ما يجب معرفته
- على الويب أو في التطبيق: ابدأ فيلمًا أو عرضًا ، ثم انقر أو اضغط على الإعدادات الترس وحدد ترجمات> اللغة التي تريدها
- على الأجهزة الأخرى: أثناء التشغيل ، إما أن اسحب لأسفل أو اضغط على Up على جهاز التحكم عن بعد > Settings> Captions & ترجمات(أو ترجمات).
- استخدم نفس القوائم لإيقاف تشغيل التسميات التوضيحية والترجمات.
إذا كنت تعاني من ضعف السمع - أو في بيئة صاخبة بدون سماعات رأس في متناول يدك - يمكنك تشغيل التسميات التوضيحية أو الترجمات المصاحبة أثناء مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية على Hulu. إليك كيفية القيام بذلك على الويب وفي تطبيق الهاتف وعلى أجهزة البث الأخرى.
كيف تحصل على ترجمات على موقع Hulu الإلكتروني؟
بغض النظر عن الجهاز الذي تستخدمه لمشاهدة Hulu ، ستكون عناصر التحكم في الترجمة في قائمة تسمى إما Captions & Sub titles أو Sub titles. ومع ذلك ، فإن كيفية الوصول إلى هذه القائمة ستعتمد على كل من النظام الأساسي والتطبيق اللذين تستخدمهما للوصول إلى Hulu.
على موقع Hulu ، اتبع الخطوات التالية:
- ابدأ تشغيل فيلم أو عرض تلفزيوني على Hulu.
-
حدد الإعداداتترس في الركن الأيمن السفلي من النافذة.
Image -
انقر فوق السهمعلى الجانب الأيمن من القائمة.
Image -
ضمن قائمة Sub titles، انقر فوق اللغة التي تريدها.
Image -
انقر فوق الرابط Settingsفي هذه القائمة لتعيين حجم الترجمة ولونها وخطها.
Image
كيف تحصل على ترجمات في تطبيق Hulu؟
إذا كنت تشاهد Hulu باستخدام التطبيق لنظام التشغيل iOS أو Android ، فاتبع هذه الإرشادات لتشغيل التسميات التوضيحية. إنها تشبه إرشادات موقع الويب ، لكن بعض العناصر موجودة في أماكن مختلفة.
- أثناء مشاهدة برنامج في تطبيق Hulu ، اضغط على الشاشة لإظهار عناصر التحكم في التشغيل.
-
حدد الإعداداتترس.
Image -
اضغط على المفتاح بجوار ترجماتلتشغيله.
Image -
اختر لغة أسفل المفتاح إذا كانت الخيارات المتعددة متاحة.
Image
كيف تحصل على ترجمات Hulu على أجهزة البث؟
تحتوي بعض الأجهزة ، مثل الجيل الرابع من Apple TV والإصدارات الأحدث ، على عملية محددة على مستوى النظام لتشغيل التسميات التوضيحية المغلقة بغض النظر عن التطبيق. بخلاف ذلك ، ستتبع هذه الخطوات لتشغيل Hulu على وحدات تحكم الألعاب و Chromecast و Amazon Echos وغيرها.
هذه إرشادات عامة ، وقد تختلف الخطوات الفعلية التي تتبعها بين طرازات الأجهزة.
- اضغط Upعلى جهاز التحكم عن بُعد (أو اسحب لأسفل ، إذا كان جهاز التحكم عن بُعد يحتوي على لوحة لمس).
- اضغط / اسحب مرة أخرى للوصول إلى قائمة الإعدادات.
-
انتقل إلى Captions & Sub titles.
يمكن تسمية هذه القائمة ترجماتفي بعض الأجهزة.
- حدد تشغيللتشغيل الترجمة ، وحدد لغة إذا كانت الخيارات المتعددة متاحة.
كيف تحصل على ترجمات Hulu على الأجهزة القديمة؟
بعض الأجهزة القديمة لا تستخدم أحدث إصدار من Hulu. يمكنك معرفة أي إصدار من Hulu لديك عن طريق التحقق من الخيارات المتاحة لك من الشاشة الرئيسية. إذا كنت تستخدم الإصدار الجديد ، فستظهر العروض والأفلام التي تحددها لمشاهدتها لاحقًا في علامة تبويب تسمى أشيائي في الإصدار "الكلاسيكي" ، سترى علامة قائمة المراقبة العنوان.
ستستخدم معظم الأجهزة الأحدث ، مثل الجيل الرابع من Apple TV والإصدارات الأحدث ، الإصدار الأحدث (انظر أعلاه) ، وستتبع الإرشادات أعلاه. اتبع هذه التعليمات لتشغيل الترجمة في تطبيق Hulu الكلاسيكي:
قد لا تزال الشركات والأجهزة التالية تستخدم تطبيق Hulu الكلاسيكي:
- Apple: الجيل الثالث من Apple TV.
- LG: بعض أجهزة التلفاز ومشغلات Blu-ray.
- Roku: بعض نماذج القاعدة والعصا.
- Samsung: تحديد أجهزة تلفزيون ومشغلات Blu-ray.
- سوني: بعض التلفزيونات ومشغلات Blu-ray.
- TiVo: مسجلات الفيديو الرقمية.
- Vizio: بعض التلفزيونات
- اضغط Upعلى جهاز التحكم عن بُعد لإظهار عناصر التحكم في التشغيل.
- اضغط على Upمرة أخرى للكشف عن المزيد من الإعدادات.
- حدد تعليق.
- اختر لغة متاحة.
كيف تقوم بإيقاف تشغيل الترجمة على Hulu؟
لإيقاف تشغيل الترجمة بمجرد تشغيلها ، قم بالوصول إلى قائمة Captions & Subtions أو Sub titlesاعتمادًا على الجهاز الذي تستخدمه إعادة استخدام:
- على موقع الويب أو في التطبيق: حدد الإعداداتالترس.
- في الأجهزة الأخرى: إما أن تقوم بالتمرير لأسفل أو الضغط على Up على جهاز التحكم عن بُعد أو وحدة التحكم للوصول إلى الإعدادات قائمة. ثم حدد Captions & Sub titles أو Sub titles.
بمجرد وصولك إلى القائمة ، اختر إيقاف.
هل الترجمات متوفرة على Hulu بلغات أخرى؟
حاليًا ، الخيارات الوحيدة المتاحة لك للترجمة على Hulu هي الإنجليزية والإسبانية ، ولن يتوفر لكلا الخيارين في كل برنامج تلفزيوني أو فيلم. ستظهر اللغات المتوفرة في قائمة Sub titlesعندما تفتحها باستخدام الإرشادات أعلاه.
التعليمات
كيف تصلح مزامنة الصوت Hulu؟
يعد عدم تزامن الصوت مع الفيديو مشكلة شائعة. من الشائع جدًا أن يكون لدى Hulu صفحة دعم تحتوي على نصائح مفيدة يمكنك الاستفادة منها إذا واجهت هذه المشكلة. لحسن الحظ ، عادة ما يكون هذا خلل مؤقت.
كيف تغير لغة الصوت على Hulu؟
عند مشاهدة مقطع فيديو ، حدد رمز الترس للوصول إلى عناصر التحكم في التشغيل. من هنا ، إذا كان الفيديو الذي تشاهده يدعم لغات متعددة ، فيمكنك تحديد اللغة التي تفضلها.
